"Enzo © تــرجــمــة"
"Twitter : @iEnzo0o"

مالأمر في هذا الوقت المبكر؟
أستغمرون ماشيتي مجددًا؟

كلا، إنّه فحص عادي وحسب
ثمة تسرب بسيط في الموقع

هيا، تحرك

لمَ تفعلون هذا بي؟
كآخر مرة؟

أعدك ألا نفعل لك هذا هذه المرة
تحرك الآن

تحرك

ياله من يوم سيء حقًا وصباح عصيب
...ماذا أيضًا

هيّا

هيّا

ياله من يوم عصيب عليّ

(قطار رحلة بوسان)

ياسيدتي

أظهرت شركات البيانات الإحصائية
أمرًا غريبًا في البورصة

من فضلك لاتقومي بإستثمارك الآن

ستسقط البورصة حالما تقومي بإستثمارك

أجل، أفهم ذلك
شكرًا على أخذ الأمر في عين الاعتبار

كلا، ليس كذلك
سأفعله في أسرع وقت ممكن

أجل

سيُدار كما تريدين

!اعتنِ بنفسك

هلم لمكتبي

مالأمر؟ -
بِع كل أوصولنا في البورصة -

كلها؟ -
أجل -

أوليس فعل ذلك خطر جدًا؟
مايزال بإمكاننا الإبقاء على أوصولنا الأولية

...وننتظر ما إن -
...(سيد (كيم -

أجل؟ -
افعل ما أمرتك وحسب -

يجب أن نفطن للإحتماليات الّتي تحدث -
..حسنًا -

...(انتظر قليلًا ياسيد (كيم

مالهدية الشائعة للأطفال حاليًا؟

(انسَ الأمر، لايمكن أن تكون أبًا جيدًا لـ(سو آن
حتّى أنك لم تحضر حفلها الموسيقي

لمْ أنسَ أمره، ثمة عمل كثير هنا
(يمكنها البقاء معي في (سيول

(ستسعد (سو آن) حينما تحضرها لـ(بوسان
أستشتري لها هدايا لعيد ميلادها مجددًا؟

يجب أن تنصت لها ولو لمرة
بدلًا من إعطائها هدايا

أيمكنك تحقيق رغبتها هذه المرة؟ -
(أجل، أعد بأننا سنذهب لـ(بوسان -

لا أثق بوعودك -
ثقِ بي -

أفِ بوعدك، سئمت (سو آن) من كل الوعود -
..لاتهتمي، سأكلمك -

تعلم أن ليلة الغد عيد ميلادها؟ -
!أعلم -

هات، سأحمل هذه -
شكرًا لك -

أينها؟ -
إنها تلعب في غرفتها -

متى سنذهب إلى هناك؟

أكلمتِ أبي يا أمي؟

سأغلق الهاتف الآن، لقد أتى

لابأس، يمكنك التحدث معها -
أغلقت المكالمة -

كلمتني أمك سابقًا

(وعدك أبوك أنّه سيأخذك لـ(بوسان

لكن قبل ذلك، ثمة أمور عليّ فعلها
لذا عليك أن تتحلي بالصبر

خذي

أتحسبينني نسيت؟
عيد ميلاد سعيد

هيا، افتحيها

لماذا، ألم تعجبك؟

السنة الماضية في يوم الأطفال أيضًا

حسنًا، أخبريني ماذا تريدين

(بوسان)، أريد الذهاب لأمي في (بوسان)

...غدًا -
أجل، انتظري وحسب -

سنذهب إلى هناك حتمًا
حالما تنتهي مسألة أبوك

كلا، غدًا

يقول أبي دومًا أننا سنذهب المرة المقبلة
...عمومًا، علينا الذهاب غدًا

لايتعين عليك القدوم معي
وافق على رغبتي ولو لمرة

أثمة الكثير من العمل؟ -
أجل، هذا صحيح -

أستذهب غدًا لـ(بوسان)؟ -
أجل -

أحسنت، حاول التحدث مع
زوجتك لما تصل إلى هناك

ليس جيدًا إن انفصلتما بهذه البساطة
عليكما أن ترجعا مع بعض مجددًا

...مامن خطب في كونكما مع بعض مجددًا

..حاول هذه المرة لتتمكنا من العودة مجددًا -
...يا أمي -

لا أريد التحدث عن الأمر

دعِ الأمر يبقى في طيات الماضي

حسنًا

لاتنشغل بالعمل

أحيانًا، ليس بالضرورة أن
تكون الحياة في جانب واحد

استمتع بحياتك، تذكر عائلتك

..إن (سو) شجاعة

..واصلِ الغناء

!صفقوا لـ(سو آن)

حسنًا يا أمي

أمي، إننا في طريقنا الآن، أراك لاحقًا

تلك الأغنية، لمَ لمْ تنهِ غناءها؟ -
كيف عرفت؟ لمْ تكن حاضرًا -

يعلم أبوك ماتفعلينه دومًا

لا أركز على العمل فقط بل عليك أيضًا -
حسنًا -

إنّك تحسنين الغناء

سأخبرك شيئًا، المال
لايجلب السعادة لأنفسنا

تذكري ذلك دومًا

كان ذلك وشيكًا

ماذا يجري؟

أأنت بخير يا(سو آن)؟

ماذا يجري؟

علينا مواصلة التقدم

"(المحطة الرئيسية)"

إلى كل الركاب المغادرين: يرجى منكم ركوب القطار"
"(إذ أن هذا القطار جاهز للمغاردة لـ(بوسان

المعذرة، أين المحطة الجنوبية؟ -
المحطة الجنوبية، عليك الذهاب من هناك -

شكرًا لك

يا(كيو شي)؟

نعم؟ -
عقدة رقبتك -

ارتاحوا خلال هذه الرحلة من فضلكم

جيّد

(عجبًا، أتت (جيهي

ماذا تعني؟ إني قادمة معكم

أنا رئيسة مشجعيكم

كيف حالكم جميعًا؟ -
بخير -

...أخيرًا

أصغِ، اذهبِ وجدي مقعدًا آخر، حسنًا؟ -
بخل منك عدم رغبتك بمشاطرتي -

اسمع، إن كنت ممتنًا لرؤيتي
فقط قل: شكرًا لك

حتّى المضرب الّذي تلوح به بيمينك

...إنها محقة

اقبلها، اقبلها
اقبلها، اقبلها

تفضلي، كلي هذه

من أين أتيت بهذه البيضة يا(ايغيو)؟
كليها أنتِ

كليها -
كلا، لا أحب البيض -

"هل أنت على متن القطار الآن أيها الرئيس؟" -
أجل، لماذا؟ -

...ثمة مشاكل في المكتب"
"لنعتني بها

حقًا؟ سنناقشها بعدما أرجع
سأرجع بعد الغداء

أراك لاحقًا -
"جيد" -

أعتذر بشدة، أعتذر بشدة

أرجوك سامحني

أعتذر بشدة

المعذرة؟ -
نعم؟ -

هل أنت المسؤول؟ -
نعم -

رأيت راكبًا مثيرًا للريبة - أينه؟ -
في المرحاض -

مرت فترة منذئذٍ -
حقًا؟ لنرَ -

أعتذر ياسيد، سأتفقد الأمر

أيها الراكب؟ أيها الراكب؟

الجميع موتى -
ياسيد؟ ياسيد؟ -

أعتذر، لكن هل لي برؤية تذكرتك؟ -
الجميع موتى -

ياسيد، إلم تكن معك تذكرة فعلينا
إنزالك في المحطة التالية

الجميع موتى، الجميع موتى

ماذا؟

يافتاة، إلم تدرسي جيدًا
سينتهي بك المطاف مثله

نهتني أمي عن قول كلام كهذا

أأنت في عجلة من أرمك؟

حسنًا، عليك إيجاد مرحاض آخر
لأنّ الأمر سيستغرق فترة

يمكنك إستخدام دورة المياه الأخرى
اذهبِ إلى هناك

اذهبِ

سيستغرق الأمر فترة حقًا
عزيزتي؟ كيف أمورك؟

أعتذر، واصلي، خذي وقتك
خذي وقتك

اذهبِ إلى هناك، اذهبِ إلى هناك

...اهدئي، لقد رحلت

اهدئي

ياسيدة؟ ياسيدة؟ أأنت بخير؟
ياسيدة؟ ماذا أفعل؟

!حالة طارئة في العربة 11

!أيها الرئيس

أهلًا"؟" -
نعم يا(كيم)؟ -

الأمر أخطر مما توقعنا"
"(إنّها ليست كأي حادثة عادية في (أنسان

"لا أعلم مايجري لكنه ليس إضرابًا بسيطًا"

"نشر أفراد الجيش للسيطرة على أعمال الشغب"

"يقولون أن الإضراب يشمل كل الدولة"

ماذا عن تنفسها؟ -
أهلًا"؟" -

"!لكن لايمكن السيطرة على نوبتها المرضية" -
"مالذي علينا فعله ياسيدي؟" -

سأعاود الاتصال بك

"عنف غير مميز في مكافحة أعمال الشغب"

كلا، سيتأذون -
هذا فظيع -

الناس في هذه الأيام سيقومون بأعمال شغب
على أي شيء، سابقًا كانوا ليُعلمون من جديد

لايجب أن تقولي ذلك
انظري، انظري

ماخطبهم؟

ياسيدة؟

ماذا أفعل؟

أيها الرئيس؟ أيها الرئيس، أينك؟

لا أصدق هذا

أيها الرئيس؟

مين جي)؟ (مين جي)؟)

ماهذا؟ مالذي يحدث؟

ماهذا؟

المعذرة، المعذرة، المعذرة

!أسرعوا! ليهرب الجميع

!قفِ

!أيها القائد، نواجه مشكلة هنا

!أهربوا! أهربوا

!يا إلهي -
ماهذا بحق السماء؟ -

!فروا! اذهبوا

!غادروا المكان! توجهوا للخلف

!أفيقي! بسرعة

!أبي

عزيزتي؟

!سانغ ها)! صوتك عال جدًا) -
...أعتذر، الأمر ومافيه -

!إليك عني

!أيها الغبي! اذهب وساعدها

!أنت، أنت
ماخطبك!؟

أجننت!؟

عزيزتي؟

!(يا (سونغ كيونغ

يمكنك الهرب، صح؟

"عنف كبير وزيادة في عدد الضحايا"

!فروا

!أغلق الباب! الباب

!أغلق الباب

!بسرعة

!بسرعة

!أغلقه

!أغلقه الآن

!أغلقه وحسب

!إني أعرفها

أين القفل؟

كيف أقفل الباب ياصاح؟

أتسمعني؟

دعه

ماذا؟

لا أعتقد أنهم يعرفون كيف يفتحونه

إنهم يهجمون لأنهم يروننا

...ماهذا

ماذا يكونون؟

أأنت بخير يا(سو آن)؟

ياصاح

مالأمر؟

ألا تدين لي باعتذار؟

ماذا تعني؟ -
انظروا لهذا الأحمق -

!أغلقت الباب في وجوهنا يا أحمق -
!لم تكونا الوحيدين المعرضين للخطر -

يالك من كريه

اقترب

سأطعمك لهم -
!توقف عن ذلك -

الجميع خائفون وحسب

"!انتباه من فضلكم"

بسبب وضعنا الحالي"
"(لن نتوقف في (تشيونان

"لسلامتكم يرجى منكم البقاء في مقاعدكم"

أهلًا، أيسمعني أحد؟ -
"أجل، تحدث" -

أتعلم حتى مايجري هنا؟
لن نتوقف في (تشيونان)؟

نعلم ياسيدي"
"هذا أمر من مركز القيادة

"يرجى منكم الجلوس في مقاعدكم" -
!هذا هراء، إن الناس يمسون مسعورين -

توقف في (تشيونان)، فهمت؟

المعذرة

أعتذر جدًا لكن أيمكن أن تجلس؟
إنها حامل

حسنًا
اجلسي، اجلسي

شكرًا لك

(أمي)

أمي؟ -
أأنت في طريقك؟ -

أجل، نحنا في طريقنا

أينك؟ لمَ الصوت عندك عالٍ؟

ماذا برأيك يحدث؟ الجميع يتقاتلون

أأنت و (سو آن) بخير؟

لمَ تتنفسين هكذا، أتأذيتي؟

(عزيزي (سوك وو

(أرجوك اعتنِ بـ(سو آن

أأنت بخير ياأمي؟

(عزيزتي (سو آن

...أحبها كثيرًا لكنها تريد أمها وحسب

!ذلك اللعين

أمي؟

أبي؟

أبي؟

أجدتي بخير؟

ماهذا بحق السماء؟

اجلسِ ياعزيزتي

يامواطني بلادنا، إننا نشهد الآن أعمال"
"شغب عنيفة في كل المدن الرئيسية

مما أنتج عن عديد من الإصابات"
"بين المدنيين والشرطيين

"تؤدي أعمال الشغب لإغلاق مناطق مختلفة"

وقد حاول مثيري الشغب قسرًا تدمير"
"أو الإستيلاء على ممتلكات حكومية

"لهذا السبب، سندخل حالة الطوارئ"

"كيما نسيطر على الوضع الحالي"

بفضل رد حكومتنا السريع حالات
التفشي المتعددة تُحتوى

"أيها المواطنين"

يرجى منكم الامتناع عن التجاوب
مع الإشاعات العارية من الصحة

"وابقوا في أمان منازلكم" -
الكلمة الأكثر تداولًا: الاموات الاحياء -

"يجب أن نلزم الهدوء ونثق في الحكومة"

"كيما نتجاوز عقبة متعبة كهذه"

"نؤمن أن سلامتكم ليست معرضة للخطر"

(المحلل (كيم

جوال أمي مغلق

!أسرعوا يامن في الأمام

(اجلسِ هنا يا(سو آن

لاتقلقي، سأكلمها

(هلمي واجلسي يا(جونغ غيل

اجلسي أنت فأنت أكبر -
إني بخير، اجلسي أنت -

لنذهب إلى هناك ياعزيزتي

ياسيدة، خذي مقعدي

إني بخير -
كلا، أرجوك اجلسي -

أتريدين واحدة ياطفلة؟

شكرًا لك -
يالك من طفلة رائعة -

كلينا حصلتا على مقعد -
واصل المشي -

(لم يتعين عليك فعل ذلك يا(سو آن

فعل ماذا؟ -
أن تكوني طيبة -

في وقت كهذا، اعتني بنفسك وحسب

أجيبيني

لطالما عانت جدتي من مشاكل في الركبة

ياعزيزتي

"هل لي بانتباهكم رجاءً"

(سيتوقف قطارنا عند محطة (دايجون

الجيش منشور هناك وسيؤمن قطارنا

"لذا حالما نصل، يرجى منكم الخروج من القطار"

"أكرر"

"محطة (دايجون) آخر توقف لنا"

مالمدن الممكن دخولها؟

يوسو)، (أولسان)، (بوسان). ماذا عن (دايجون)؟)

المعذرة، علي استخدامه

ماذا عن(دايجون)؟

ولمَ لا!؟

إلزمِ مكانك ياعزيزتي

يابنية -
نعم؟ -

من يكون؟ أبوك؟ -
أجل -

أبوك الفعلي؟ -
أجل -

أريد أن أعرف
ماعمله؟

إنه مدير صندوق مالي

مدير صندوق مالي؟ -
نعم -

إنه مبتز

إنه يستنزف نقود الناس -
لاتقل هذا أمام ابنته -

لابأس
هذا مايظنه الجميع

أتريدين بعضًا منها؟
(إنّه ما يأكله (النائم=سليبي

هذا (النائم=سليبي)، سلمي عليه

اسم الرضيع (سليبي)؟ -
كلا، بل اسم الجنين -

إنه أشبه بلقب

أبوه كسول جدًا ليفكر باسم

إلمسِ بطنها -
هنا -

هيا

أشعرتِ به؟

أنا من جئت به

أيها الغبي -
لكن ذلك صحيح، صح؟ -

(المحلل (كيم

"سيد (سوه)، كلمتني في وقت سيء" -
!انتظر، انتظر -

دعني أسألك شيئًا -
"ماذا؟" -

(إني في قطار شركة (كي تي إكس
(المتوجه إلى (دايجون

"في القطار؟ الآن؟" -
أجل، كدت أصل -

أصحيح أن الجيش نُشر في (دايجون)؟

"أجل، ذلك صحيح"

حقًا؟ لابد من أن المكان آمن هناك

"..حسنًا.. إنه"

هل المكان آمن هناك يا(مين)؟ -
"حالما تصلون ستوضعون في الحجر الصحي" -

ماذا؟

أنا مع ابنتي

أيمكنك مساعدتي وابنتي؟ -
"...لكن الأمر" -

سأمنحك ربحًا قدريًا كبيرًا
أسدني معروفًا

لاتذهب للساحة الرئيسية"
"اذهب للساحة الشرقية

سأعلم رجالي

حسنًا، شكرًا لك، شكرًا جزيلًا لك

الجميع موتى، الجميع موتى

ماذا يجري؟

المكان هادئ جدًا

أهذه (دايجون)؟

مامن أحد

لمَ لايوجد أحد هنا؟

مالذي يجري هناك؟

هذه حادثة العنف التي أخبرتك بها

أنت القائد؟ -
نعم -

لكم شخص تتسع عربة المحرك؟
(علينا فصلها والتوجه لـ(بوسان

فصلها؟ -
أجل -

!لانقدر -
ولمَ لا!؟ -

لايمكن فعل ذلك هنا

أين الجيش إذن؟ -
صحيح -

تلقينا بيانًا حوله وحسب -
أين بطاقة عملي؟ -

(أنا مدير العمليات في (ستايلشن إكسبريس
كل الطرق لـ(دايجون) مقطوعة

كل باصاتنا أعيد توجيهها -
لكن لأي سبب؟ -

!فرض على المدينة حجر صحي
على الأغلب لن يدخلونا

!لكن (بوسان) ماتزال مفتوحة، لنذهب إلى هناك

...انتظر، إن كان هذا صحيحًا

سنأخذ الآخرين -
تأخذ من!؟ -

لنتحقق من المحطة أولًا -
!أنت -

!اللعنة

"منطقة محضورة"

لاتهتمي بهما

هيا ياعزيزتي -
إلى أين نذهب؟ -

سنذهب من هنا

نحن وحسب؟ -
أجل، لنذهب

مالأمر؟

سأذهب من هنا أيضًا

الساحة الرئيسية من هناك، اتبع الآخرين وحسب

سآتي معكما
سمعت مكالمتك الهاتفية

حيال إخراجكما

أعلم أن الآخرين سيفرض عليهم حجر صحي

(ذلك غير صحيح يا(سو آن -
سأذهب وأخبر الآخرين -

ليس عليك فعل ذلك -
!بل بالطبع علي فعل ذلك -

!انسي أمرهم، إننا لوحدنا

إنك لاتهتم إلا بنفسك

لهذا غادرت أمي

عزيزتي

!هنا! من هنا
!أرجوك ساعدني

ابقي هنا ياعزيزتي

!اللعنة

!تمسكي

!ارجعوا! تحركوا! تحركوا

(سيد (مين

"!(سيد (سوه" -
(أنا في (دايجون -

أكل شيء بخير هناك؟"
"!لا أقدر على التواصل معي رجالي

ماذا؟

"أهلًا؟" -
...ساعدني -

!هيّا! بسرعة

!أسرعوا! بسرعة

!تناول هذه

!أركض! هيا

!أيها الأحمق! هيا

!أسرع

!صدوهم

!من هنا! أهربوا -
!من هنا! بسرعة -

!هنا

!من هنا

!هيا

!أسرعوا

!أسرعوا -
لمَ لانغادر!؟ -

!مايزال ثمة أناس آخرون -
!أسرعوا

!هيّا! من هنا

!أسرعوا

!أسرع! هنا

!أيتها الجدة

!قفِ أرجوك

!كلا، توقفي

!أختي

!اصعدي

!وأنا أيضًا

!افتحوا الباب

!أرجوكم

!كم مدة أكثر؟ علينا الرحيل

!كلا! لمْ يأتِ أصدقائي بعد

!يجب أن يعيشوا من على متن القطار
ألست محقًا؟

أيها القائد

غادر من فضلك

!أهربوا! لنذهب

!انظروا، القطار

!أركضوا بشكل أسرع

!أفق أيها الغبي

!انتبه

إلى مركز القيادة: 101 لم يقدر على
التوقف في (دايجون) بسبب تفشي المرض

أخبرونا أي محطة متاحة للتوقف، حول

إلى 101: بسبب عدم استقرار"
"الاتصالات يصعب علينا إخبارك

إلى مركز القيادة: أمصرح
لـ101 الوصول لـ(بوسان)؟ حول

"إلى 101: سنجعل دربك إلى (بوسان) سالكة"

"مركز القيادة، انتهى"

أخبروني عندما تتواصلون
مع (بوسان)، 101 انتهى

"انتباه جميعًا"

لسلامة من على متن القطار"
"لن نتوقف عند أي محطة

"(وسنتوجه مباشرة لـ(بوسان"

أيها القائد، أتسمعني؟ -
"تحدث" -

أقدرت على التواصل مع (بوسان)؟ -
"كلا، الإتصالات مقطوعة" -

!انطلق بأقصى سرعة مهما كان الأمر
وإلا لن ندخل، فهمت؟

أينك يا(يونغ غيك)؟

!حسبتك ميتًا

!أعتذر

!لمْ ينجُ أحد آخر

أعتذر

عزيزتي؟ -
"!ياسيد" -

لمَ أنت تجيبين؟ أينك؟ -
"إننا في مرحاض القطار" -

مرحاض؟ أي عربة؟

"...حسنًا...إنها" -
"!العربة رقم 13" -

"!تعال إلى هنا" -
عزيزتي -

أكنت تلك بنيتي؟ أهي بخير؟ -
المرحاض في العربة 13 -

أستمر عبرهم؟

لنفترض أنك عبرت وأنقذتهم
كيف ستعود؟

في العربة رقم 15

الناس مجتمعين

العربة 9

تفصلنا عنهم أربع عربات

سأتقدم الطريق

وأنت في النصف

وأنت في الخلف

صدوا أي أحد يهاجم من الخلف

سمعت أنك مدير صندوق مالي

إنك خبير

في توليت عديمي الجدوى الأدبار

انتظرا حتى نخرج من النفق

لنذهب

!هيا

!لنذهب

تحرك

ابتعد

توقفوا حالما دخلنا النفق، صح؟

غالبًا بسبب الظلمة -
أجل، أظن ذلك أيضًا -

حتى إنهم أكثر عددًا هنا

مالعمل الآن؟

مامن مجال لتفاديهم

لنذهب

أعطني هاتفك المحمول -
لمَ؟ -

أبعد هذه عن وجهي

أيها الحقير

أشعرت بالسعادة لرؤية ابنتك بفضلي؟

أأنت ممتن أم ماذا؟

لمَ نغمتك مبتذلة جدًا؟

ماخطبها؟

كيف أغيرها؟

أأنا مضحك؟ أيها الحقير الصغير؟

كم يبلغ طولك؟ -
مئة وواحد وثمانون سانتي مترًا -

على بعد 10 كيلو متر وبمعدل
سرعة 300 كيلو متر في الساعة

ماذا؟ http://mf-film.net/

دقيقتين، نفق قادم سيمنحنا دقيقتين

أيمكننا فعلها؟ -
علينا فعلها -

إن فوتنا هذا النفق فثمة آخر بعد 3 كيلو متر

أراهن أنه لمْ يتسنَ لك
يومًا اللعب مع ابنتك

حينما تكبر

ستعي سبب كدحك في العمل http://mf-film.net/

دومًا يتلقى الأب كل النقد
السيء ولايتلقى الثناء

لكن لب الحياة الزوجية التضحية، صح؟

ماخطب نظرتك؟ هل بدوتُ رائعًا؟

أنقذت أناسًا، متوجهين إليكم الآن

!صديقي قادم إلى هنا

ماذا قلتِ؟ -
صديقي قادم من عربة أخرى -

مَن قادم؟ -
!صديقي -

كان في العربة 9 وأنقذ أناسًا

أنقذ؟

من هناك إلى هنا مرورًا بتلك الوحوش؟

بلا أي إصابات؟ http://mf-film.net/

أمتأكدة أنهم لمْ يصابوا؟
أمتأكدة!؟

ماذا تعني؟ -
انظري، انظري إليهم -

في لحظة كهذه لا أحد يعلم
ما أصاب عوائلهم

!وحتى إننا لانعلم ما إن كان أصدقاؤك مصابين

لكن نسمح لهم بالدخول إلى هنا!؟

لا أعتقد هذا

ياسيد

أرجوك قل شيئًا

سيأتون عما قريب http://mf-film.net/

!ياسيد

تعال إلى هنا

!1

!2

!3

!(جيهي)

!أسرع

!افتحوا

!أنتم! افتحوا هذا الباب

!(جيهي)

!افتحوا هذا الباب

!افتحوا -
(جيهي) -

!افتحه الآن

!إنه يأبى التزحزح

!لايمكن فتحه

!حطمه

!تراجع

!أسرع

...اللعنة

!أيها الأغبياء الحمقى

!هيا

!(جونغ غيل)

!(يونغ غيك)

!تراجعي

!(يونغ غيك)

!ابتعدي

!تراجعي ياعزيزتي. أرجوك اذهبِ

!اسمع ياصاح

خذها وغادر

!عليك الرحيل

!قلت اذهب أيها الأحمق

نال التعب ماناله مني، أرجوك اذهب

اعتنِ بها، حسنًا؟

!سأصدهم، اذهب وحسب

...أعتذر

!علينا الذهاب، لنذهب

!(يون سي ين)

!اسم طفلنا

سمعته؟

لمَ فعلت ذلك!؟

!أيها اللعين

!كان بإمكاننا إنقاذهم

لمَ!؟

!إنه مصاب

!إنه أحدهم

!هذا الرجل مصاب

!عينيه! انظروا في عينيه

!سيبصح أحدهم

أتريدون جميعًا الموت!؟

!يجب أن نطردهم

من أتوا للتو

لا أعتقد أنّ بمقدوركم المكوث معنا

رجاءً اذهبوا للمدخل

!اذهبوا وحسب

!أخرجوا

!أخرجوا الآن

!أسرعوا

!تحركوا

!اذهبوا

!اتركونا

!غادروا العربة

!أخرجوا الآن

!أسرعوا

سيكون البقاء هناك أأمن لك -
كلا، لا أريد البقاء -

سآتي معك -
...لكن -

!أخرجوا

!مالذي تنتظرونه بحق السماء

حسنًا، لنذهب

!أخرجوا! بقيتكم

!أخرجوا

!أخرجوا من هنا

لنذهب

!اربطها بشكل أسرع

!مزيدًا من الربطات! أحضروا ربطات العنق

!اخرسوا! إني أعمل على ذلك

(يونغ غيك)

اسم رائع

تساعدين الآخرين عوضًا عنك دائمًا

لمَ تعيشين هكذا؟

مالمغزى من ذلك؟

...أمر غبي جدًا

!اخرسوا! إلزموا الهدوء

!ابقوا في مقاعدكم

يالها من مجموعة قذرة

انتهوا واربطوا الجانب الآخر أيضًا

شكرًا على كل شيء

...تلك المرأة
!أوقفوها

!(إلى مركز القياة: معك 101 المتوجه إلى (بوسان

نطلب الوضع الحالي في (بوسان)، حول

مركز القيادة!؟ مركز القيادة؟

...إنه عيد ميلادك

لاتقلقي

سأخذك لأمك مهما كلف الأمر

أولست خائفًا؟

بالطبع أنا خائف

أنا خائفة أيضًا

كنت خائفة جدًا

ظننت أني لن أراك أبدًا

تمرنت على تلك الأغنية لأجلك وحسب

لهذا لمْ أقوَ على إنهائها

لأني لم أرك ضمن الحضور

هل ستظل معي؟

(طليقتي)

"الشخص الذي تتصل به غير متاح الآن"

(المحلل (كيم

(نعم يا(كيم

"أوصلت إلى (بوسان)؟" -
ليس بعد، أينك؟ المكان عنك آمن؟ -

"نجحت (بوسان) في الدفاع الأولي" -
ماذا؟ أأنت متأكد؟ -

يارئيس، نحن من بدأ هذا"
"مصنعنا من بدأ كل هذا

يارئيس، أرجوك قل لي"
"أن الخطأ ليس خطاؤنا

أننا كنا نؤدي عملنا وحسب!؟""

"أهذا خطئي؟"

...الخطأ

الخطأ ليس خطأك

شكرًا لك

...(كيم)

انتباه رجاءً

"بسبب عرقلة في مسارنا"

"(توقفنا شرق محطة (دايجو"

"إما علينا إنتظار فريق الإنقاذ"

"أو سنصل إلى (بوسان) على متن قطار آخر"

"حالما أنهي هذا الإعلان"

سأجد قطارًا يعمل وسأضعه"
"أقصى المسار الأيسر

ماذا يجري؟ -
"أكرر: أقصى المسار الأيسر" -

إن كنتم أحياء، أرجو منكم الانتقال بسلام

بالتوفيق

أسيكون هناك إنقاذ؟

وصلني خبر أن (بوسان) آمنة

علينا التحرك الآن

هل الممر خالٍ؟

أجل

اذهب أنت أولًا

علينا إيجاد معبر

...ماهذا بحق

!من هنا

...كلا

...كلا

مالعمل الآن؟

!علينا الذهاب، هيا

!(لنذهب يا(جيهي

!تراجعي

!(جيهي)

!(جيهي)

هذا محال

أعتذر

!أبي! أفق

!أبي! أبي

مالذي يجري؟

!هيّا، أسرع، أسرع

!اللعنة

!النجدة

!هلمي ياعزيزتي

!(سو آن)

!ياسيد

!عزيزتي
!(هلمي يا(سو آن

...ياسيد -
!اذهبا! أسرعا -

!هيا

!أسرعا

!لنذهب

!أسرعا! أسرعا

!أبي

ياسيد

(أرجوك اذهب بي إلى (بوسان

أرجوك ساعدني

أمي تنتظرني

أرجوك اذهب بي إلى منزلي
هذا هو العنوان

أرجوك أنقذني

إنك مصاب ياسيد

كلا، كلا، كلا، كلا

هلمي يا(سو آن)، اجلسِ

...أنصتِ إلي

من هنا زيادة السرعة ومن هنا الفرامل

عندما تحتاجين للتوقف
اسحبي الفرامل

(سو آن)

انظري إلي

(يا(سو آن

أنصتِ إلي

يجب أن تبقي معها، حسنًا؟

بوسان) ماتزال آمنة... هذا هو السبب) -
لاتذهب -

لاتذهب يا أبي! تعال معنا

أرجوك لاتتركني

لاتذهب

لاتذهب

يجب أن تأتي معنا

لاتذهب

لاتذهب

لاتذهب

أرجوك لاتذهب

أرجوك تعال معنا، لاتذهب

لاتذهب

!أبي! أبي

أبي! كلا، لاتذهب

أرى شيئًا

جسمين يقتربان تجاه موقعنا
يبدوان امرأة وطفله

"أتقدرون على التحقق من الجسمين؟"

المكان مظلم في الجهة الأخرى

لايمكنني رؤيتهما بوضوح

لايمكنني رؤية الجسمين
بوضوح، لا أقدر على التحقق منهما

"اقتلهما"

ناجيتين تقتربان

"النهاية"

"Enzo © تــرجــمــة"
"Twitter : @iEnzo0o"